İrabu'l Müyesser

←
→
Ayet
فَوَقٰيهُ اللّٰهُ سَيِّـَٔاتِ مَا مَكَرُوا وَحَاقَ بِاٰلِ فِرْعَوْنَ سُٓوءُ الْعَذَابِۚ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Allah o adamı, kurmak istedikleri tuzaktan korudu. Kötü azap Firavun’un adamlarını sardı.[45]
İrab

﴿فوقاه الله سيئات ما مكروا وحاق بآل فرعون سوء العذاب﴾: الفاء عاطفة على محذوف يقتضيه السياق، أي: لما توعدوه بالقتل فطلبوه فلم يقدروا عليه فوقاه الله. و﴿وقاه الله﴾: فعل ماض، ومفعول به أول مقدم، وفاعل مؤخر، وسيئات: مفعول به ثان، أو نصب بنزع الخافض، وما: موصولة في محل جر مضاف إليه، و﴿مكروا﴾: فعل ماض، والواو: فاعل. وجملة ﴿مكروا﴾: صلة الموصول لا محل لها من الإعراب. أو أن ما: مصدرية، فهي وما بعدها في تأويل مصدر مضاف إليه مجرور، وحاق: فعل ماض، وبآل: جار ومجرور متعلقان بـ﴿حاق﴾، وفرعون: مضاف إليه، وسوء: فاعل، والعذاب: مضاف إليه.

Yükleniyor...