İrabu'l Müyesser
Ayet
وَسْـَٔلْ
مَنْ
اَرْسَلْنَا
مِنْ
قَبْلِكَ
مِنْ
رُسُلِنَاۗ
اَجَعَلْنَا
مِنْ
دُونِ
الرَّحْمٰنِ
اٰلِهَةً
يُعْبَدُونَ۟
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Senden önce gönderdiğimiz elçilerimizden sor; Biz, Rahman olan Allah’tan başka, kulluk edilecek tanrılar meşru kılmış mıyız?[45]
İrab
﴿واسأل من أرسلنا من قبلك من رسلنا﴾: الواو: عاطفة، واسأل: فعل أمر، وفاعله مستتر تقديره أنت، ومَن: مفعول به، وجملة ﴿أرسلنا﴾ صلة الموصول لا محل لها من الإعراب. ومن قبلك: جار ومجرور متعلقان بـ﴿أرسلنا﴾، ومن رسلنا: جار ومجرور متعلقان بحال من ﴿مَن﴾.
﴿أجعلنا من دون الرحمن آلهة يعبدون﴾: الجملة سدت مسد مفعولي ﴿اسأل﴾ المعلقة عن العمل بالاستفهام، والهمز للاستفهام، وجعلنا: فعل وفاعل، ومن دون الرحمن: جار ومجرور معلقان بمفعول ﴿جعلنا﴾ الثاني، وآلهة: مفعول ﴿جعلنا﴾ الأول، وجملة ﴿يُعبدون﴾ صفة لـ﴿آلهة﴾، ويعبدون: فعل مضارع مبني لما لم يسمَّ فاعله، والواو: نائب فاعل.
Yükleniyor...