İrabu'l Müyesser
Ayet
نَحْنُ
اَعْلَمُ
بِمَا
يَقُولُونَ
وَمَٓا
اَنْتَ
عَلَيْهِمْ
بِجَبَّارٍ
فَذَكِّرْ
بِالْقُرْاٰنِ
مَنْ
يَخَافُ
وَع۪يدِ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Onların dediklerini Biz biliriz. Sen onların üzerinde bir zorba değilsin; söz verdiğim günden korkanlara Kuran’la öğüt ver.[45]
İrab
﴿نحن أعلم بما يقولون﴾: ﴿نحن﴾ مبتدأ، و﴿أعلم﴾ خبر، و﴿بما﴾: الباء حرف جر، و﴿ما﴾ اسم موصول في محل جر بالباء، أي: نحن أعلم بالذي يقولونه، أو ﴿ما﴾ مصدرية والمصدر المؤول من ﴿ما يقولون﴾ مجرور بالباء، أي: بقولهم، والجار والمجرور متعلقان بأعلم، وجملة ﴿يقولون﴾ صلة ﴿ما﴾ لا محل لها من الإعراب.
﴿وما أنت عليهم بجبار﴾: الواو حرف عطف، و﴿ما﴾ نافية حجازية تعمل عمل ليس، و﴿أنت﴾ اسم ما، و﴿عليهم﴾ جار ومجرور متعلقان بـ﴿جبار﴾، و﴿بجبار﴾: الباء حرف جر صلة، و﴿جبار﴾ خبر ﴿ما﴾ الحجازية منصوب محلا مجرور بالباء لفظًا.
﴿فذكر بالقرآن من يخاف وعيد﴾: الفاء الفصيحة، وذكر فعل أمر، وبالقرآن: جار ومجرور متعلقان بـ﴿ذكر﴾، ومن مفعول به، وجملة يخاف صلة الموصول لا محل لها من الإعراب. ووعيد مفعول يخاف، وحذفت ياء المتكلم اتباعًا للرسم.
Yükleniyor...