İrabu'l Müyesser
Ayet
اِنَّمَا
يَسْتَأْذِنُكَ
الَّذ۪ينَ
لَا
يُؤْمِنُونَ
بِاللّٰهِ
وَالْيَوْمِ
الْاٰخِرِ
وَارْتَابَتْ
قُلُوبُهُمْ
فَهُمْ
ف۪ي
رَيْبِهِمْ
يَتَرَدَّدُونَ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Ancak Allah’a ve ahiret gününe inanmayan, kalbleri şüpheye düşüp şüphelerinde bocalayan kimseler senden izin isterler.[45]
İrab
﴿إنما يستأذنك الذين لا يؤمنون بالله واليوم الآخر﴾: إنما كافة ومكفوفة، ويستأذنك فعل مضارع ومفعول به، والذين فاعل، وجملة لا يؤمنون صلة الذين لا محل لها من الإعراب، وبالله جار ومجرور متعلقان بيؤمنون، واليوم الآخر معطوف على الله.
﴿وارتابت قلوبهم فهم في ريبهم يترددون﴾: عطف على لا يؤمنون، وارتابت قلوبهم فعل وفاعل، فهم الفاء عاطفة، وهم مبتدأ، وفي ريبهم جار ومجرور متعلقان بيترددون، وجملة يترددون خبر.
Yükleniyor...