İrabu'l Müyesser
Ayet
وَمِنْ
اٰيَاتِه۪ٓ
اَنْ
يُرْسِلَ
الرِّيَاحَ
مُبَشِّرَاتٍ
وَلِيُذ۪يقَكُمْ
مِنْ
رَحْمَتِه۪
وَلِتَجْرِيَ
الْفُلْكُ
بِاَمْرِه۪
وَلِتَبْتَغُوا
مِنْ
فَضْلِه۪
وَلَعَلَّكُمْ
تَشْكُرُونَ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Rüzgarları müjdeciler olarak göndermesi, size rahmetini tattırması, buyruğu ile gemilerin yürümesi, lütfundan rızık istemeniz, O’nun varlığının belgelerindendir. Belki şükredersiniz.[46]
İrab
﴿ومن آياته أن يرسل الرياح مبشرات﴾: الواو استئنافية، ومن آياته: جار ومجرور متعلقان بخبر مقدم، والمصدر المؤول من ﴿أن يرسل﴾ مبتدأ مؤخر، والرياح: مفعول به، ومبشرات: حال من الرياح.
﴿وليذيقكم من رحمته ولتجري الفلك بأمره ولتبتغوا من فضله ولعلكم تشكرون﴾: الواو عاطفة، وجملة ﴿ليذيقكم﴾ عطف على قوله: ﴿مبشرات﴾ والتقدير: ليبشركم وليذيقكم. ومن رحمته: جار ومجرور متعلقان بيذيقكم، ولتجري الفلك: اللام للعاقبة أو الصيرورة وتجري الفلك: فعل وفاعل، وبأمره: جار ومجرور متعلقان بتجري أو متعلقان بحال من الفلك. ولتبتغوا من فضله: عطف أيضا، ولعلكم تشكرون: لعل حرف ناسخ، و﴿كم﴾ اسمها، وجملة تشكرون: خبرها.
Yükleniyor...