İrabu'l Müyesser
Ayet
اَلنَّارُ
يُعْرَضُونَ
عَلَيْهَا
غُدُواًّ
وَعَشِياًّۚ
وَيَوْمَ
تَقُومُ
السَّاعَةُ۠
اَدْخِلُٓوا
اٰلَ
فِرْعَوْنَ
اَشَدَّ
الْعَذَابِ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Onlar, sabah akşam ateşe sunulurlar. Kıyamet çattığı gün, «Firavun’un adamlarını azabın en ağırına sokun» denir.[46]
İrab
﴿النار يعرضون عليها غدوا وعشيا﴾: النار: خبر لمبتدأ محذوف، أي: هي، أو تعرب بدلًا من سوء العذاب، وعلى هذين الوجهين تعرب جملة ﴿يعرضون﴾ حالًا، أو تعرب ﴿النار﴾ مبتدأ، وجملة ﴿يعرضون﴾ خبر، وعليها: جار ومجرور متعلقان بـ﴿يعرضون﴾، وغدوًّا: ظرف متعلق بـ﴿يعرضون﴾، وعشيا: عطف على ﴿غدوا﴾.
﴿ويوم تقوم الساعة أدخلوا آل فرعون أشد العذاب﴾: الواو عاطفة، ويوم: ظرف متعلق بقول محذوف، أي: يقول الله يوم تقوم الساعة، و﴿تقوم الساعة﴾: فعل وفاعل، وجملة ﴿تقوم الساعة﴾ في محل جر مضاف إليه، وأدخلوا: فعل أمر مبني على حذف النون، والواو: فاعل، وآل: مفعول به، وفرعون: مضاف إليه، وأشد: مفعول به ثان بتضمين ﴿أدخلوا﴾ معنى أذيقوا، والعذاب: مضاف إليه، وجملة ﴿أدخلوا﴾: في محل نصب مقول قول مقدر.
Yükleniyor...