İrabu'l Müyesser
Ayet
وَقَوْمَ
نُوحٍ
مِنْ
قَبْلُۜ
اِنَّهُمْ
كَانُوا
قَوْماً
فَاسِق۪ينَ۟
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Daha önce de Nuh milletini cezalandırmıştık. Çünkü onlar da yoldan çıkmış bir milletti.[46]
İrab
﴿وقوم نوح من قبل إنهم كانوا قوما فاسقين﴾: الواو عاطفة، وقوم منصوب بفعل محذوف مفهوم ضمنًا، أي: وأهلكنا قوم نوح، ولك أن تقدره: واذكر قوم نوح، ومن قبل: من حرف جر، وقبل ظرف مبني على الضم لانقطاعه عن الإضافة لفظًا لا معنى، والجار والمجرور متعلقان بمحذوف حال، وإن حرف ناسخ، و﴿هم﴾ اسمها، وجملة كانوا قومًا فاسقين خبرها، وجملة إن وما بعدها لا محل لها من الإعراب، لأنها تعليل لهلاكهم.
Yükleniyor...