İrabu'l Müyesser
Ayet
كَاَنَّهُمْ
يَوْمَ
يَرَوْنَهَا
لَمْ
يَلْبَثُٓوا
اِلَّا
عَشِيَّةً
اَوْ
ضُحٰيهَا
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Kıyameti gördükleri gün dünyada ancak bir akşam yahut bir kuşluk vakti kadar kalmış olduklarını sanırlar.[46]
İrab
﴿كأنهم﴾: كأن حرف ناسخ، و﴿هم﴾ اسمها.
﴿يوم﴾: يوم ظرف زمان منصوب.
﴿يرونها﴾: فعل مضارع مرفوع وواو الجماعة فاعل و﴿ها﴾ ضمير في محل نصب مفعول به، والجملة في محل جر.
﴿لم﴾: حرف نفي وقلب وجزم.
﴿يلبثوا﴾: فعل مضارع مرفوع وواو الجماعة فاعل، وجملة ﴿لم يلبثوا﴾ في محل رفع خبر كأن.
﴿إلا﴾: أداة حصر.
﴿عشية﴾: ظرف زمان متعلق بـ﴿يلبثوا﴾.
﴿أو﴾: حرف عطف.
﴿ضحاها﴾: معطوف على عشية منصوب بفتحة مقدرة، والضمير في محل جر مضاف إليه.
Yükleniyor...