İrabu'l Müyesser
Ayet
وَيَوْمَ
نُسَيِّرُ
الْجِبَالَ
وَتَرَى
الْاَرْضَ
بَارِزَةًۙ
وَحَشَرْنَاهُمْ
فَلَمْ
نُغَادِرْ
مِنْهُمْ
اَحَداًۚ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Bir gün dağları yürütürüz de yeri dümdüz görürsün. Hiçbirini bırakmaksızın diriltip bir araya toplarız.[47]
İrab
﴿ويوم نسير الجبال﴾: الواو استئنافية، و﴿يوم﴾ مفعول به لفعل محذوف تقديره: اذكر، ونسير فعل مضارع، والفاعل مستتر تقديره: نحن، والجبال مفعول به، وجملة ﴿نسير﴾ في محل جر مضاف إليه.
﴿وترى الأرض بارزة﴾: الواو عاطفة، وترى فعل مضارع، وفاعل ترى مستتر تقديره: أنت، والأرض مفعول به، وبارزة حال، والجملة في محل جر معطوفة على سابقتها.
﴿وحشرناهم فلم نغادر منهم أحدا﴾: الواو هنا للحال، وحشرناهم فعل وفاعل ومفعول به، والجملة في محل نصب حال، أي: نفعل التسيير في حال حشرهم ليشاهدوا بأعينهم تلك الأهوال، أو الواو عاطفة، وأريد بالماضي المستقبل، أي: ونحشرهم. ﴿فلم﴾ الفاء حرف عطف، ولم حرف نفي وقلب وجزم، ونغادر فعل مضارع مجزوم بـ﴿لم﴾، وفاعله مستتر تقديره: نحن، و﴿منهم﴾ جار ومجرور متعلقان بمحذوف حال، لأنه كان صفة لـ﴿أحدًا﴾، وأحدًا مفعول به.
Yükleniyor...