İrabu'l Müyesser
Ayet
فَقَالُٓوا
اَنُؤْمِنُ
لِبَشَرَيْنِ
مِثْلِنَا
وَقَوْمُهُمَا
لَنَا
عَابِدُونَۚ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Bu yüzden: «Milletleri bize kul iken, bizim gibi iki insana mı inanacağız?» deyip onları yalancı saydılar. Bu yüzden yok edildiler.[47-48]
İrab
﴿فقالوا أنؤمن لبشرين مثلنا وقومهما لنا عابدون﴾: الفاء عاطفة، وقالوا فعل وفاعل، والضمير يعود على فرعون وملئه، والهمزة للاستفهام، ونؤمن فعل مضارع، ولبشرين جار ومجرور متعلقان بـ﴿نؤمن﴾، ومثلنا صفة، ﴿وقومهما﴾ الواو للحال، وقومهما مبتدأ، و﴿لنا﴾ جار ومجرور متعلقان بـ﴿عابدون﴾، وعابدون خبر قومهما.
Yükleniyor...