İrabu'l Müyesser

←
→
Ayet
وَكَذٰلِكَ اَنْزَلْـنَٓا اِلَيْكَ الْكِتَابَۜ فَالَّذ۪ينَ اٰتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يُؤْمِنُونَ بِه۪ۚ وَمِنْ هٰٓؤُ۬لَٓاءِ مَنْ يُؤْمِنُ بِه۪ۜ وَمَا يَجْحَدُ بِاٰيَاتِنَٓا اِلَّا الْكَافِرُونَ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Sana Kitap’ı böylece indirdik; işte, kendilerine Kitap verdiklerimiz ona inanırlar; bunlardan da ona inanan bulunur. Ayetlerimizi ancak inkarcılar bile bile tanımazlar.[47]
İrab

﴿وكذلك أنزلنا إليك الكتاب﴾: الواو استئنافية، كذلك: الكاف اسم بمعنى مثل مبني على الفتح في محل نصب صفة لمصدر محذوف، أي: مثل ذلك الإنزال أنزلنا، و﴿ذلك﴾: ﴿ذا﴾ اسم إشارة في محل جر مضاف إليه، واللام للبعد، والكاف حرف خطاب، وأنزلنا: فعل وفاعل، وإليك: جار ومجرور متعلقان بأنزلنا، والكتاب: مفعول به، وجملة ﴿وكذلك أنزلنا...﴾ مستأنفة لا محل لها من الإعراب.

﴿فالذين آتيناهم الكتاب يؤمنون به﴾: الفاء تفريعية، والذين: مبتدأ، وآتيناهم: فعل وفاعل ومفعول به وجملة ﴿آتيناهم﴾ صلة الموصول لا محل لها من الإعراب. والكتاب: مفعول به ثان، ويؤمنون فعل وفاعل، و﴿به﴾ جار ومجرور متعلقان بـ﴿يؤمنون﴾، وجملة يؤمنون به: خبر الذين.

﴿ومن هؤلاء من يؤمن به﴾: الواو عاطفة، ومن هؤلاء: خبر مقدم، ومن: مبتدأ مؤخر، وجملة يؤمن به: صلة الموصول لا محل لها من الإعراب.

﴿وما يجحد بآياتنا إلا الكافرون﴾: الواو حالية، وما: نافية، ويجحد: فعل مضارع مرفوع، وبآياتنا: جار ومجرور متعلقان به، وإلا: أداة حصر، والكافرون: فاعل يجحد.

Yükleniyor...