İrabu'l Müyesser

←
→
Ayet
وَلَقَدْ اَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ رُسُلاً اِلٰى قَوْمِهِمْ فَجَٓاؤُ۫هُمْ بِالْبَيِّنَاتِ فَانْتَقَمْنَا مِنَ الَّذ۪ينَ اَجْرَمُواۜ وَكَانَ حَقاًّ عَلَيْنَا نَصْرُ الْمُؤْمِن۪ينَ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
And olsun ki! Senden önce, birçok peygamberleri ümmetlerine gönderdik, onlara belgeler getirdiler; dinlemeyip suç işleyenlerden öç aldık, zira inananlara yardım etmek bize hak olmuştu.[47]
İrab

﴿ولقد أرسلنا من قبلك رسلا إلى قومهم فجاءوهم بالبينات﴾: الواو استئنافية، واللام واقعة في جواب قسم مقدر، وقد: حرف تحقيق، وأرسلنا: فعل وفاعل، ومن قبلك: جار ومجرور متعلقان بحال من رسلا، ورسلا: مفعول به، وإلى قومهم: جار ومجرور متعلقان بأرسلنا، والفاء عاطفة، وجاءوهم: فعل وفاعل ومفعول، وجملة ﴿ولقد أرسلنا...﴾ مستأنفة لا محل لها من الإعراب، وجملة ﴿جاءوهم﴾ معطوفة على جملة ﴿أرسلنا﴾، وبالبينات: جار ومجرور متعلقان بجاءوهم أو بمحذوف حال من فاعل جاءوهم.

﴿فانتقمنا من الذين أجرموا﴾: الفاء: عاطفة على محذوف تقديره: فكذبوهم فانتقمنا، ومن الذين: جار ومجرور متعلقان بـ﴿انتقمنا﴾، وجملة أجرموا: صلة الموصول لا محل لها من الإعراب.

﴿وكان حقا علينا نصر المؤمنين﴾: الواو استئنافية، وكان: فعل ماض ناقص، وحقا: خبرها المقدم، وعلينا جار ومجرور متعلقان بـ﴿حقا﴾ أو بمحذوف صفة له، ونصر المؤمنين: اسم كان المؤخر، وجملة ﴿وكان حقا...﴾ مستأنفة لا محل لها من الإعراب.

Yükleniyor...