İrabu'l Müyesser

←
→
Ayet
وَاِذَا صُرِفَتْ اَبْصَارُهُمْ تِلْقَٓاءَ اَصْحَابِ النَّارِۙ قَالُوا رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِم۪ينَ۟
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Gözleri cehennemlikler yönüne çevrilince: «Rabbimiz! Bizi zalimlerle beraber bulundurma» derler.[47]
İrab

﴿وإذا صرفت أبصارهم تلقاء أصحاب النار﴾: الواو عاطفة، وإذا ظرف مستقبل متضمن معنى الشرط متعلق بالجواب وهو ﴿قالوا﴾، وجملة صرفت في محل جر بالإضافة، وأبصارهم نائب فاعل، وتلقاء ظرف مكان متعلق بصرفت.

﴿قالوا ربنا لا تجعلنا مع القوم الظالمين﴾: الجملة جواب شرط غير جازم لا محل لها من الإعراب، وربنا منادى مضاف، ولا طلبية للدعاء، وتجعلنا فعل مضارع مجزوم، والضمير المتصل في محل نصب مفعول به، ومع ظرف مكان متعلق بمحذوف مفعول به ثان، والقوم مضاف إليه، والظالمين نعت للقوم.

Yükleniyor...