İrabu'l Müyesser
Ayet
اِنَّا
قَدْ
اُو۫حِيَ
اِلَيْنَٓا
اَنَّ
الْعَذَابَ
عَلٰى
مَنْ
كَذَّبَ
وَتَوَلّٰى
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Allah: Korkmayın, dedi; Ben sizinle beraberim; görür ve işitirim. Ona gidin şöyle söyleyin: «Doğrusu biz senin Rabbinin elçileriyiz. İsrailoğullarını bizimle beraber gönder, onlara azabetme; Rabbinden sana bir mucize getirdik; selam, doğru yolda gidene olsun! Doğrusu bize, yalanlayıp sırt çevirene azap edileceği vahyolundu.»[46-48]
İrab
﴿إنا قد أوحي إلينا أن العذاب على من كذب وتولى﴾: إن حرف ناسخ، و﴿نا﴾ اسمها، وجملة قد أوحي خبرها، وإلينا جار ومجرور متعلقان بـ﴿أوحي﴾، وأن وما في حيزها في تأويل مصدر نائب فاعل لـ﴿أوحي﴾، وأن حرف ناسخ، والعذاب اسم أن، و﴿على من﴾ جار ومجرور متعلقان بمحذوف خبر أن، وجملة كذب صلة ﴿من﴾ لا محل لها من الإعراب، وتولى عطف على كذب.
Yükleniyor...