İrabu'l Müyesser
Ayet
قَالَ
الَّذ۪ينَ
اسْتَكْبَرُٓوا
اِنَّا
كُلٌّ
ف۪يهَٓا
اِنَّ
اللّٰهَ
قَدْ
حَكَمَ
بَيْنَ
الْعِبَادِ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Büyüklük taslayanlar: «Doğrusu hepimiz onun içindeyiz. Allah kullar arasında şüphesiz hüküm vermiştir» derler.[48]
İrab
﴿قال الذين استكبروا إنا كل فيها﴾: قال الذين: فعل ماض، وفاعل، واستكبروا: فعل، وفاعل، وجملة ﴿استكبروا﴾: صلة الموصول لا محل لها من الإعراب. وإنا: إن حرف ناسخ، و﴿نا﴾ اسمها، وكل: مبتدأ ساغ الابتداء به لما فيه من معنى العموم، وفيها: جار ومجرور متعلقان بمحذوف خبر كل، والجملة خبر إن.
﴿إن الله قد حكم بين العباد﴾: إن حرف ناسخ، ولفظ الجلالة اسمها، وقد: حرف تحقيق، وحكم: فعل ماض، والفاعل مستتر، وجملة ﴿قد حكم﴾: خبر إن، وبين: ظرف متعلق بـ﴿حكم﴾، والعباد: مضاف إليه.
Yükleniyor...