İrabu'l Müyesser

←
→
Ayet
وَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ فَاِنَّكَ بِاَعْيُنِنَا وَسَبِّـحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ ح۪ينَ تَقُومُۙ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Rabbinin hükmü yerine gelinceye kadar sabret; doğrusu sen, Bizim nezaretimiz altındasın; kalkarken Rabbini överek tesbih et;[48]
İrab

﴿واصبر لحكم ربك فإنك بأعيننا﴾: الواو عاطفة، واصبر فعل أمر مبني على السكون، والفاعل مستتر تقديره: أنت، ولحكم ربك: جار ومجرور متعلقان باصبر، والفاء تعليلية، وإن حرف ناسخ، والكاف اسمها، وبأعيننا جار ومجرور متعلقان بمحذوف خبر إن.

﴿وسبح بحمد ربك حين تقوم﴾: الواو عاطفة، وسبح عطف على واصبر، وبحمد ربك: جار ومجرور متعلقان بمحذوف حال، أي متلبسًا بحمد ربك، وحين ظرف متعلق بـ﴿سبح﴾، وجملة تقوم في محل جر بإضافة الظرف إليها.

Yükleniyor...