İrabu'l Müyesser
Ayet
فَاصْبِرْ
لِحُكْمِ
رَبِّكَ
وَلَا
تَكُنْ
كَصَاحِبِ
الْحُوتِۢ
اِذْ
نَادٰى
وَهُوَ
مَكْظُومٌۜ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Sen Rabbinin hükmüne kadar sabret; balık sahibi (Yunus) gibi olma, o, pek üzgün olarak Rabbine seslenmişti.[48]
İrab
﴿فاصبر﴾: الفاء الفصيحة، واصبر فعل أمر، وفاعله مستتر، تقديره: أنت.
﴿لحكم﴾: جار ومجرور متعلقان بـ﴿اصبر﴾.
﴿ربك﴾: مضاف إليه.
﴿ولا﴾: الواو حرف عطف، ولا ناهية.
﴿تكن﴾: فعل مضارع مجزوم بلا، واسمها مستتر، تقديره: أنت.
﴿كصاحب﴾: الكاف: اسم بمعنى مثل مبني على الفتح في محل نصب خبر تكن، وصاحب: مضاف إليه.
﴿الحوت﴾: مضاف إليه.
﴿إذ﴾: ظرف متعلق بمضاف محذوف والتقدير: ولا يكن حالك مثل حال صاحب الحوت وقت ندائه.
﴿نادى﴾: فعل ماضٍ والفاعل مستتر، والجملة في محل جر بإضافة الظرف إليها.
﴿وهو﴾: الواو حالية، وهو مبتدأ.
﴿مكظوم﴾: خبر، والجملة حال من ضمير نادى.
Yükleniyor...