﴿وقال الذين في النار لخزنة جهنم ادعوا ربكم يخفف عنا يوما من العذاب﴾: الواو عاطفة، و﴿قال الذين﴾: فعل ماض، وفاعل. وفي النار: جار ومجرور متعلقان بمحذوف صلة الذين، وجملة الصلة لا محل لها من الإعراب. ولخزنة: جار ومجرور متعلقان بـ﴿قال﴾، وجهنم: مضاف إليه، و﴿ادعوا﴾: فعل أمر مبني على حذف النون، والواو: فاعل، وربكم: مفعول به، والجملة مقول القول، ويخفف: فعل مضارع مجزوم لأنه جواب الطلب، والفاعل مستتر، وعنا: جار ومجرور متعلقان بـ﴿يخفف﴾، ويومًا: ظرف متعلق بـ﴿يخفف﴾ أيضًا، ومن العذاب: جار ومجرور متعلقان بمحذوف صفة لمحذوف هو مفعول يخفف، أي: يخفف عنا شيئًا من العذاب في يوم.