İrabu'l Müyesser
Ayet
لَا
يَسْـَٔمُ
الْاِنْسَانُ
مِنْ
دُعَٓاءِ
الْخَيْرِۘ
وَاِنْ
مَسَّهُ
الشَّرُّ
فَيَؤُ۫سٌ
قَنُوطٌ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
İnsan, iyilik istemekten usanmaz da, kendisine bir kötülük gelince umutsuzluğa düşer, meyus olur.[49]
İrab
﴿لا يسأم الإنسان من دعاء الخير﴾: كلام مستأنف لا محل له من الإعراب، وهو للشروع في وصف الإنسان في حالتي شدته ورخائه، ولا: نافية، ويسأم: الإنسان فعل مضارع وفاعل، ومن دعاء: جار ومجرور متعلقان بـ﴿يسأم﴾، والخير: مضاف إليه.
﴿وإن مسه الشر فيئوس قنوط﴾: الواو عاطفة، وإن شرطية جازمة، ومسه: فعل ماض في محل جزم فعل الشرط، والهاء مفعول به، والشر: فاعل، والفاء رابطة للجواب، ويئوس: خبر لمبتدأ محذوف، أي: فهو يؤوس، وقنوط: خبر ثان.
Yükleniyor...