İrabu'l Müyesser
Ayet
وَقَالُوا
يَٓا اَيُّهَ
السَّاحِرُ
ادْعُ
لَنَا
رَبَّكَ
بِمَا
عَهِدَ
عِنْدَكَ
اِنَّـنَا
لَمُهْتَدُونَ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
«Ey Sihirbaz! Sana verdiği ahde göre Rabbine bizim için yalvar da doğru yola erişelim» dediler.[49]
İrab
﴿وقالوا يا أيها الساحر ادع لنا ربك بما عهد عندك إننا لمهتدون﴾: الواو: عاطفة، وقالوا: فعل وفاعل، ويا: حرف نداء للمتوسط، وأي: منادى نكرة مقصودة مبني على الضم في محل نصب و﴿ها﴾ للتنبيه، والساحر: صفة لـ﴿أي﴾، وادع: فعل أمر مبني على حذف حرف العلة، ولنا: جار ومجرور متعلقان بـ﴿ادع﴾، وربك: مفعول به، وبما: جار ومجرور متعلقان بـ﴿ادع﴾، وما: موصولة، وجملة ﴿عهد﴾ صلة الموصول لا محل لها من الإعراب، أو ﴿ما﴾ مصدرية، وهي والفعل في تأويل مصدر مجرور بالباء، وعندك: ظرف متعلق بـ﴿عهد﴾، وإننا: إن: حرف ناسخ، و﴿نا﴾ اسم إن، ولمهتدون: خبر إن، واللام المزحلقة، وجملة ﴿إننا لمهتدون﴾ مستأنفة لا محل لها من الإعراب.
Yükleniyor...