İrabu'l Müyesser
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
De ki: «İnsanlardan ve cinlerden ve insanların gönüllerine vesvese veren o sinsi vesvesecinin şerrinden, insanların Tanrısı, insanların Hükümranı ve insanların Rabbi olan Allah’a sığınırım.»[1-6]
İrab
﴿الذي﴾: مجرور على أنه نعت للوسواس، أو: بدل منه، أو: عطف بيان لجريانه مجرى الجوامد، أو: في محل رفع خبر لمبتدأ محذوف، أي: هو الذي يوسوس في صدور الناس، أو: في محل نصب على الذم بفعل محذوف، أي: أذم الذي يوسوس في صدور الناس.
﴿يوسوس﴾: فعل مضارع مرفوع، وفاعله ضمير مستتر تقديره هو يعود على الاسم الموصول، وجملة ﴿يوسوس﴾ لا محل لها من الإعراب لأنها صلة الموصول.
﴿في صدور﴾: جار ومجرور متعلقان بـ﴿يوسوس﴾، وصدور مضاف.
﴿الناس﴾: مضاف إليه مجرور بالكسرة.
Yükleniyor...