İrabu'l Müyesser
Ayet
وَاِنّ۪ي
خِفْتُ
الْمَوَالِيَ
مِنْ
وَرَٓاء۪ي
وَكَانَتِ
امْرَاَت۪ي
عَاقِراً
فَهَبْ
ل۪ي
مِنْ
لَدُنْكَ
وَلِياًّۚ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Doğrusu, benden sonra yerime geçecek yakınlarımın iyi hareket etmeyeceklerinden korkuyorum. Karım da kısırdır. Katından bana bir oğul bağışla ki, bana ve Yakub oğullarına mirasçı olsun. Rabbim! Onun, rızanı kazanmasını da sağla.»[5-6]
İrab
﴿وإني خفت الموالي من ورائي وكانت امرأتي عاقرا﴾: ﴿وإني﴾ عطف على ﴿إني وهن﴾، والياء اسم إن، وجملة ﴿خفت﴾ خبرها، والموالي مفعول به، ﴿من ورائي﴾ جار ومجرور متعلقان بـ﴿الموالي﴾، أو بمحذوف هو حال من الموالي، والياء في محل جر مضاف إليه. ﴿وكانت امرأتي عاقرًا﴾: الواو عاطفة، وكان فعل ماض ناقص، والتاء للتأنيث، وامرأة اسم كان مرفوع، والياء ضمير مبني في محل جر مضاف إليه، وعاقرا خبر كان منصوب.
﴿فهب لي من لدنك وليا﴾: الفاء الفصيحة، وهب فعل دعاء، ولي جار ومجرور متعلقان بـ﴿هب﴾، و﴿من لدنك﴾ جار ومجرور متعلقان بمحذوف حال، ووليًّا مفعول به لـ﴿هب﴾.
Yükleniyor...