İrabu'l Müyesser
Ayet
وَقَالُٓوا
اَسَاط۪يرُ
الْاَوَّل۪ينَ
اكْتَتَبَهَا
فَهِيَ
تُمْلٰى
عَلَيْهِ
بُكْرَةً
وَاَص۪يلاً
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
«Kuran öncekilerin masallarıdır; başkalarına yazdırıp sabah akşam kendisine okunmaktadır» dediler.[5]
İrab
﴿وقالوا أساطير الأولين اكتتبها فهي تملى عليه بكرة وأصيلا﴾: الواو عاطفة، وقالوا فعل وفاعل، و﴿أساطير الأولين﴾ خبر لمبتدأ محذوف، وجملة ﴿اكتتبها﴾ حالية، أو أساطير الأولين مبتدأ، وجملة اكتتبها خبر. ﴿فهي﴾: الفاء عاطفة، و﴿هي﴾ مبتدأ، وجملة تملى خبر، ونائب الفاعل مستتر، وعليه جار ومجرور متعلقان بـ﴿تملى﴾، وبكرة ظرف متعلق بـ﴿تملى﴾، وأصيلًا عطف على بكرة.
Yükleniyor...