İrabu'l Müyesser
Ayet
وَنُر۪يدُ
اَنْ
نَمُنَّ
عَلَى
الَّذ۪ينَ
اسْتُضْعِفُوا
فِي
الْاَرْضِ
وَنَجْعَلَهُمْ
اَئِمَّةً
وَنَجْعَلَهُمُ
الْوَارِث۪ينَۙ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Biz, memlekette güçsüz sayılanlara iyilikte bulunmak, onları önderler kılmak, onları varis yapmak, memlekete yerleştirmek; Firavun, Haman ve her ikisinin askerlerine, çekinmekte oldukları şeyleri göstermek istiyorduk.[5-6]
İrab
﴿ونريد أن نمن على الذين استضعفوا في الأرض﴾: الواو عاطفة، أو حالية. وأن وما في حيزها مفعول نريد، وعلى الذين: جار ومجرور متعلقان بـ﴿نمن﴾، وجملة استضعفوا: صلة الموصول لا محل لها من الإعراب. وفي الأرض: جار ومجرور متعلقان بـ﴿استضعفوا﴾، أو بمحذوف حال، أي: حالة كونهم على الأرض. وجملة ﴿نريد﴾ معطوفة على جملة ﴿إن فرعون﴾، أو حالية من يستضعف، أي: يستضعفهم فرعون، ونحن نريد أن نمن عليهم.
﴿ونجعلهم أئمة ونجعلهم الوارثين﴾: الواو عاطفة، ونجعلهم: عطف على نمن، والهاء مفعول به أول، وأئمة: مفعول به ثان، ونجعلهم الوارثين: عطف على نجعلهم أئمة.
Yükleniyor...