İrabu'l Müyesser
Ayet
وَالَّذ۪ينَ
سَعَوْ
ف۪ٓي
اٰيَاتِنَا
مُعَاجِز۪ينَ
اُو۬لٰٓئِكَ
لَهُمْ
عَذَابٌ
مِنْ
رِجْزٍ
اَل۪يمٌۗ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Allah’ın, inanıp yararlı iş işleyenlere ki onlar için mağfiret ve cömertçe verilmiş rızık vardır ve ayetlerimizi hükümsüz bırakmak için yarışanlara ki onlara iğrenç ve can yakıcı azap vardır işlerinin karşılıklarını vermesi için kıyamet saati gelecektir.[4-5]
İrab
﴿والذين سعوا في آياتنا معاجزين أولئك لهم عذاب من رجز أليم﴾: الواو استئنافية، والذين: مبتدأ، وجملة ﴿سعوا﴾ صلة الذين لا محل لها من الإعراب. وفي آياتنا: جار ومجرور متعلقان بـ﴿سعوا﴾ على تقدير مضاف، أي: في إبطال آياتنا بالطعن فيها أو وصفها بالسحر والشعر. ومعاجزين: حال من الواو في ﴿سعوا﴾، وأولئك: مبتدأ، ولهم: جار ومجرور متعلقان بمحذوف خبر مقدم، وعذاب: مبتدأ مؤخر، وجملة ﴿لهم عذاب﴾ خبر أولئك، وجملة ﴿أولئك لهم عذاب﴾ خبر ﴿الذين﴾، ومن رجز: جار ومجرور متعلقان بمحذوف صفة لعذاب، وأليم: صفة ثانية لعذاب، وجملة ﴿والذين سعوا...﴾ مستأنفة لا محل لها من الإعراب.
Yükleniyor...