İrabu'l Müyesser
Ayet
وَمَنْ
اَضَلُّ
مِمَّنْ
يَدْعُوا
مِنْ
دُونِ
اللّٰهِ
مَنْ
لَا
يَسْتَج۪يبُ
لَـهُٓ
اِلٰى
يَوْمِ
الْقِيٰمَةِ
وَهُمْ
عَنْ
دُعَٓائِهِمْ
غَافِلُونَ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Allah’ı bırakıp da, kıyamet gününe kadar cevap veremeyecek şeylere yalvarandan daha sapık kimdir? Çünkü, yalvardıkları şeyler yalvarışlarından habersizdirler.[5]
İrab
﴿ومن أضل ممن يدعو من دون الله من لا يستجيب له إلى يوم القيامة﴾: الواو استئنافية، ومن اسم استفهام في محل رفع مبتدأ، وأضل خبر، وممن: الجار والمجرور متعلقان بـ﴿أضل﴾، وجملة يدعو صلة ﴿من﴾ لا محل لها من الإعراب. ومن دون الله حال، ومن مفعول يدعو، وجملة لا يستجيب له صلة، وقيل: مَن نكرة تامة موصوفة، وجملة ﴿لا يستجيب له﴾ صفة، و﴿إلى يوم القيامة﴾ جار ومجرور متعلقان بمحذوف حال، وجملة ﴿ومن أضل...﴾ مستأنفة لا محل لها من الإعراب.
﴿وهم عن دعائهم غافلون﴾: الواو حالية، وهم مبتدأ، وعن دعائهم: جار ومجرور متعلقان بـ﴿غافلون﴾، وغافلون خبر هم، والجملة في موضع نصب على الحال.
Yükleniyor...