İrabu'l Müyesser

←
→
Ayet
قَالَ رَبِّ اِنّ۪ي دَعَوْتُ قَوْم۪ي لَيْلاً وَنَهَاراًۙ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Nuh dedi ki: «Rabbim! Doğrusu ben, milletimi gece gündüz çağırdım.»[5]
İrab

﴿قال﴾: فعل ماض، والفاعل مستتر.

﴿ربّ﴾: منادى مضاف منصوب بالفتحة المقدرة على ما قبل ياء المتكلم المحذوفة، وياء المتكلم مضاف إليه، وحذف حرف النداء.

﴿إني﴾: إن حرف ناسخ، والياء اسمها.

﴿دعوت﴾: فعل ماض، والتاء ضمير مبني في محل رفع فاعل، وجملة دعوت خبر إن.

﴿قومي﴾: مفعول به، والياء مضاف إليه.

﴿ليلا﴾: ظرف منصوب متعلق بـ﴿دعوت﴾.

﴿ونهارًا﴾: معطوف على ﴿ليلا﴾، والجملة مقول القول.

Yükleniyor...