İrabu'l Müyesser
Ayet
وَاَنَّا
ظَنَنَّٓا
اَنْ
لَنْ
تَقُولَ
الْاِنْسُ
وَالْجِنُّ
عَلَى
اللّٰهِ
كَذِباًۙ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
«Doğrusu insanların ve cinlerin Allah’a karşı yalan uydurabileceklerini sanmazdık.»[5]
İrab
﴿وأنّا﴾: الواو عاطفة على ما تقدم، وأن حرف ناسخ، و﴿نا﴾ اسمها.
﴿ظننا﴾: ظن فعل ماضٍ من أفعال القلوب، ونا فاعل، وجملة ظننا خبر إن.
﴿أن﴾: مخففة من الثقيلة، واسمها ضمير الشأن محذوف.
﴿لن﴾: حرف نفي، ونصب، واستقبال.
﴿تقول﴾: فعل مضارع، وجملة ﴿لن تقول...﴾ في محل رفع خبر أن المخففة.
﴿الإنس﴾: فاعل.
﴿والجن﴾: عطف على الإنس.
﴿على الله﴾: على حرف جر ولفظ الجلالة اسم مجرور والجار والمجرور متعلقان بـ﴿تقول﴾.
﴿كذبا﴾: نائب عن المفعول المطلق لأنه صفة المصدر، والتقدير: قولا كذبا.
Yükleniyor...