İrabu'l Müyesser
Ayet
وَوَهَبْنَا
لَهُمْ
مِنْ
رَحْمَتِنَا
وَجَعَلْنَا
لَهُمْ
لِسَانَ
صِدْقٍ
عَلِياًّ۟
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Onlara rahmetimizden bağışta bulunduk. Onların her dilde üstün şekilde anılmalarını sağladık.[50]
İrab
﴿ووهبنا لهم من رحمتنا وجعلنا لهم لسان صدق عليا﴾: الواو عاطفة، ووهبنا عطف على وهبنا الأولى، و﴿لهم﴾ جار ومجرور متعلقان بـ﴿وهبنا﴾، ومن رحمتنا جار ومجرور متعلقان بـ﴿وهبنا﴾ أيضًا، وجعلنا عطف على وهبنا، و﴿لهم﴾ جار ومجرور متعلقان بمحذوف في موضع المفعول الثاني لجعلنا، ولسان صدق هو المفعول الأول، وعليًّا صفة للسان.
Yükleniyor...