İrabu'l Müyesser
Ayet
فَانْظُرْ
اِلٰٓى
اٰثَارِ
رَحْمَتِ
اللّٰهِ
كَيْفَ
يُحْـيِ
الْاَرْضَ
بَعْدَ
مَوْتِهَاۜ
اِنَّ
ذٰلِكَ
لَمُحْـيِ
الْمَوْتٰىۚ
وَهُوَ
عَلٰى
كُلِّ
شَيْءٍ
قَد۪يرٌ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Allah’ın rahmetinin belirtilerine bir bak, yeryüzünü ölümünden sonra nasıl diriltiyor? Şüphesiz ölüleri O diriltir. O her şeye Kadir’dir.[50]
İrab
﴿فانظر إلى آثار رحمت الله كيف يحي الأرض بعد موتها﴾: الفاء الفصيحة، أي: إذا أردت أن تعرف ما يترتب على إنزال المطر فانظر. وانظر: فعل أمر، وفاعله مستتر تقديره أنت، وإلى آثار: جار ومجرور متعلقان بانظر، ورحمة: مضاف إليه، واسم الجلالة: مضاف إليه، وكيف: اسم استفهام في محل نصب على الحال، وهي معلقة لـ﴿انظر﴾ عن العمل، ويحيي: فعل وفاعل، والأرض: مفعول به، وبعد موتها: ظرف متعلق بيحيي، وجملة ﴿كيف يحيي...﴾ بدل من آثار، فهي في حيز النصب بنزع الخافض.
﴿إن ذلك لمحي الموتى وهو على كل شيء قدير﴾: إن حرف ناسخ، وذلك اسمها، واللام: المزحلقة، ومحيي الموتى: خبرها، وهو: مبتدأ، وعلى كل شيء: جار ومجرور ومضاف إليه والجار والمجرور متعلقان بقدير، وقدير: خبر هو.
Yükleniyor...