İrabu'l Müyesser

←
→
Ayet
قُلْ اِنْ ضَلَلْتُ فَاِنَّـمَٓا اَضِلُّ عَلٰى نَفْس۪يۚ وَاِنِ اهْتَدَيْتُ فَبِمَا يُوح۪ٓي اِلَيَّ رَبّ۪يۜ اِنَّهُ سَم۪يعٌ قَر۪يبٌ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
De ki: «Eğer saparsam, kendi zararıma sapmış olurum. Doğru yolda olursam, bu Rabbim’in bana vahyetmesiyledir. Doğrusu O, işitendir, yakın olandır»[50]
İrab

﴿قل إن ضللت فإنما أضل على نفسي﴾: قل: فعل أمر، والفاعل ضمير مستتر تقديره أنت. وإن: شرطية. وضللت: فعل ماض في محل جزم فعل الشرط، والتاء فاعل. والفاء: رابطة لجواب الشرط. وإنما: كافة ومكفوفة. وأضل: فعل مضارع مرفوع، وفاعله مستتر تقديره أنا. وعلى نفسي: جار ومجرور متعلقان بـ﴿أضل﴾، والياء مضاف إليه. وجملة جواب الشرط المقترنة بالفاء في محل جزم.

﴿وإن اهتديت فبما يوحي إلي ربي﴾: الواو: عاطفة، والعطف على جملة ﴿إن ضللت ...﴾. وإن: شرطية. واهتديت: فعل ماض في محل جزم فعل الشرط، والتاء فاعل. والفاء: رابطة لجواب الشرط. والباء: حرف جر. وما: مصدرية، أي: بسبب إيحاء ربي إلي، أو موصولة، أي: بسبب الذي يوحيه إلي ربي، والباء ومجرورها ﴿بما﴾ متعلقان بمحذوف خبر مبتدأ محذوف، أي: فاهتدائي بما يوحى إليَّ ربي، والجملة الاسمية في محل جزم جواب الشرط. وجملة ﴿يوحي﴾ صلة الموصول لا محل لها من الإعراب. وإلَيَّ: جار ومجرور متعلقان بـ﴿يوحي﴾، وربي: فاعل يوحي.

﴿إنه سميع قريب﴾: إنه: ﴿إن﴾ حرف ناسخ، والهاء اسمها. وسميع: خبر إن، وقريب: خبر ثان لـ﴿إن﴾.

Yükleniyor...