İrabu'l Müyesser
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Kapıları onlara açılmış Adn cennetleri vardır.[50]
İrab
﴿جنات عدن مفتحة لهم الأبواب﴾: جنات: بدل، أو عطف بيان لحسن مآب، وعدن: مضاف إليه، ومفتحة: حال من جنات عدن، والعامل فيها ما في المتقين من معنى الفعل، ولهم: جار ومجرور متعلقان بمفتحة، والأبواب: نائب فاعل لمفتحة، لأنه اسم مفعول، أو بدل من الضمير في مفتحة، وهو ضمير الجنات.
Yükleniyor...