İrabu'l Müyesser
Ayet
قَالُٓوا
اَوَلَمْ
تَكُ
تَأْت۪يكُمْ
رُسُلُكُمْ
بِالْبَيِّنَاتِۜ
قَالُوا
بَلٰىۜ
قَالُوا
فَادْعُواۚ
وَمَا
دُعٰٓـؤُا
الْكَافِر۪ينَ
اِلَّا
ف۪ي
ضَلَالٍ۟
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Bekçiler: «Size, belgelerle peygamberleriniz gelmiş miydi?» derler. Onlar da: «Evet, gelmişti» derler. Bekçiler: «O halde kendiniz yalvarın» derler. İnkarcıların yalvarışı şüphesiz boşunadır.[50]
İrab
﴿قالوا أولم تك تأتيكم رسلكم بالبينات﴾: قالوا: فعل وفاعل، والضمير يعود لخزنة جهنم، والهمزة للاستفهام، والواو عاطفة، ولم: حرف نفي وقلب وجزم، وتك: فعل مضارع مجزوم، وعلامة جزمه السكون المقدر على النون المحذوفة للتخفيف، واسم تك مستتر، وتأتيكم: فعل مضارع، والكاف: مفعول به، وجملة ﴿تأتيكم﴾ خبر، ورسلكم: فاعل تأتيكم، وقد تنازعه كل من تك وتأتيكم، فأعطى فاعلًا للثاني وأضمر في الأول. وبالبينات: جار ومجرور متعلقان بـ﴿تأتيكم﴾.
﴿قالوا بلى﴾: قالوا: فعل وفاعل، وبلى: حرف جواب.
﴿قالوا فادعوا﴾: قالوا: فعل وفاعل، فادعوا: الفاء الفصيحة، وادعوا: فعل أمر مبني على حذف النون، والواو: فاعل.
﴿وما دعاء الكافرين إلا في ضلال﴾: الواو للحال، وما نافية، ودعاء: مبتدأ، والكافرين: مضاف إليه، وإلا: أداة حصر، وفي ضلال: جار ومجرور متعلقان بمحذوف خبر دعاء.
Yükleniyor...