İrabu'l Müyesser
Ayet
وَاِذْ
وٰعَدْنَا
مُوسٰٓى
اَرْبَع۪ينَ
لَيْلَةً
ثُمَّ
اتَّخَذْتُمُ
الْعِجْلَ
مِنْ
بَعْدِه۪
وَاَنْتُمْ
ظَالِمُونَ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Musa’ya kırk gece vade vermiştik. Sonra onun arkasından, kendinize yazık ederek, buzağıyı tanrı edinmiştiniz.[51]
İrab
﴿وإذ﴾: الواو: عاطفة، وإذ: اسم زمان مبني على السكون في محل نصب عطفًا على ﴿نعمتي﴾ في قوله تعالى ﴿اذكروا نعمتي﴾.
﴿واعدنا﴾: الجملة في محل جر مضاف إليه.
﴿موسى﴾: مفعول به أول.
﴿أربعين﴾: مفعول به ثان، ولا يجوز أن ينصب على الظرفية لفساد المعنى، إذ ليس وعده في أربعين ليلة، وعلامة نصبه الياء لأنه ملحق بجمع المذكر السالم.
﴿ليلة﴾: تمييز ملفوظ، والعامل في هذا النوع اسم العدد قبله.
﴿ثم﴾: حرف عطف للترتيب مع التراخي.
﴿اتخذتم﴾: معطوف على واعدنا.
﴿العجل﴾: مفعول به أول، والمفعول الثاني محذوف، لأنه مفهوم من سياق الكلام، أي: إلهًا.
﴿من بعده﴾: الجار والمجرور متعلقان بمحذوف حال.
﴿وأنتم﴾: الواو حالية، وأنتم مبتدأ.
﴿ظالمون﴾: خبره، والجملة الاسمية في محل نصب على الحال.
Yükleniyor...