İrabu'l Müyesser
Ayet
اَوَلَمْ
يَكْفِهِمْ
اَنَّٓا
اَنْزَلْنَا
عَلَيْكَ
الْكِتَابَ
يُتْلٰى
عَلَيْهِمْۜ
اِنَّ
ف۪ي
ذٰلِكَ
لَرَحْمَةً
وَذِكْرٰى
لِقَوْمٍ
يُؤْمِنُونَ۟
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Kendilerine okunan bir Kitap’ı sana indirmiş olmamız onlara yetmiyor mu? Bunda, inanan topluluk için rahmet ve ibret vardır.[51]
İrab
﴿أولم يكفهم أنا أنزلنا عليك الكتاب يتلى عليهم﴾: الهمزة للاستفهام، والواو: عاطفة على محذوف مقدر يقتضيه المقام، ولم: حرف نفي وقلب وجزم، ويكفهم: فعل مضارع مجزوم بـ﴿لم﴾، والهاء: مفعول به، والميم علامة الجمع، وأنّ وما بعدها: فاعل يكفهم، وأنا: أن حرف ناسخ، و﴿نا﴾ اسمها، وجملة أنزلنا عليك الكتاب: خبر أن، وجملة يتلى عليهم: حالية.
﴿إن في ذلك لرحمة وذكرى لقوم يؤمنون﴾: إن حرف توكيد ونصب، وفي ذلك: خبرها المقدم، واللام: المزحلقة، ورحمة: اسمها المؤخر، وذكرى: عطف على رحمة، ولقوم: جار ومجرور متعلقان بصفة لذكرى، وجملة يؤمنون: صفة لقوم.
Yükleniyor...