İrabu'l Müyesser

←
→
Ayet
اِنَّا لَنَنْصُرُ رُسُلَنَا وَالَّذ۪ينَ اٰمَنُوا فِي الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا وَيَوْمَ يَقُومُ الْاَشْهَادُۙ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Doğrusu Biz, peygamberlerimize ve inananlara dünya hayatında ve şahidlerin şahidlik edecekleri günde yardım ederiz.[51]
İrab

﴿إنا لننصر رسلنا والذين آمنوا في الحياة الدنيا ويوم يقوم الأشهاد﴾: إن حرف ناسخ، و﴿نا﴾ اسمها واللام المزحلقة، و﴿ننصر رسلنا﴾: فعل، وفاعل مستتر، ومفعول به، وجملة ﴿ننصر رسلنا﴾: خبر إن، والذين: عطف على رسلنا، وآمنوا: فعل، وفاعل، وجملة ﴿آمنوا﴾: صلة الموصول لا محل لها من الإعراب. وفي الحياة: جار ومجرور متعلقان بـ﴿ننصر﴾، والدنيا: نعت مجرور، ويوم: ظرف زمان منصوب على الظرفية متعلق بمحذوف دل عليه قوله: ﴿ننصر﴾، و﴿يقوم الأشهاد﴾: فعل، وفاعل، وجملة ﴿يقوم الأشهاد﴾: في محل جر بإضافة الظرف إليها.

Yükleniyor...