İrabu'l Müyesser

←
→
Ayet
وَنَادٰى فِرْعَوْنُ ف۪ي قَوْمِه۪ قَالَ يَا قَوْمِ اَلَيْسَ ل۪ي مُلْكُ مِصْرَ وَهٰذِهِ الْاَنْهَارُ تَجْر۪ي مِنْ تَحْت۪يۚ اَفَلَا تُبْصِرُونَۜ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Firavun, milletine şöyle seslendi: «Ey milletim! Mısır hükümdarlığı ve memleketimde akan bu ırmaklar benim değil mi? Görmüyor musunuz?»[51]
İrab

﴿ونادى فرعون في قومه قال يا قوم أليس لي ملك مصر وهذه الأنهار تجري من تحتي أفلا تبصرون﴾: الواو: استئنافية، أو عاطفة، ونادى فرعون: فعل وفاعل، وفي قومه: جار ومجرور متعلقان بـ﴿نادى﴾، وقال: فعل ماض، وفاعل مستتر تقديره: هو، وجملة ﴿قال...﴾ تفسيرية، لا محل لها من الإعراب. ويا قوم: منادى مضاف إلى ياء المتكلم المحذوفة، والهمزة: للاستفهام التقريري، وليس: فعل ماض ناقص جامد، ولي: جار ومجرور متعلقان بمحذوف خبر ﴿ليس﴾ المقدم، وملك مصر: اسمها المؤخر، وهذه: الواو: حالية، و﴿هذه﴾ مبتدأ، و﴿الأنهار﴾ بدل، وجملة ﴿تجري﴾ خبر، والجملة منصوبة على الحال، أو الواو عاطفة، و﴿هذه﴾ عطف على ﴿ملك مصر﴾، ومن تحتي: جار ومجرور متعلقان بـ﴿تجري﴾، وجملة ﴿ونادى فرعون في قومه...﴾ مستأنفة لا محل لها من الإعراب، أفلا: الهمزة للاستفهام، والفاء: عاطفة على مقدر، ولا: نافية، وتبصرون: فعل مضارع مرفوع، وعلامة رفعه ثبوت النون.

Yükleniyor...