İrabu'l Müyesser
Ayet
ذٰلِكَ
بِمَا
قَدَّمَتْ
اَيْد۪يكُمْ
وَاَنَّ
اللّٰهَ
لَيْسَ
بِظَلَّامٍ
لِلْعَب۪يدِۙ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Melekler, inkar edenlerin yüzlerine ve sırtlarına vurarak, «Yakıcı azabı tadın, bu, kendi ellerinizle yaptığınızın karşılığıdır» diyerek canlarını alırken bir görseydin! Yoksa Allah kullara asla zulmetmez.[50-51]
İrab
﴿ذلك بما قدمت أيديكم وأن الله ليس بظلام للعبيد﴾: ذلك رفع بالابتداء، وبما قدمت خبره، وما مصدرية، أو موصولة، وأيديكم فاعل، وأن الله عطف على ما، أي: ذلك العذاب بسببين: بسبب كفركم ومعاصيكم، وبأن الله، وجملة ليس خبر إن، وبظلام الباء حرف صلة، وظلام خبر ليس محلاًّ، وللعبيد جار ومجرور متعلقان بظلام، وظلام صيغة مبالغة تفيد النسب.
Yükleniyor...