İrabu'l Müyesser
Ayet
قُلْ
لَنْ
يُص۪يبَنَٓا
اِلَّا
مَا
كَتَبَ
اللّٰهُ
لَنَاۚ
هُوَ
مَوْلٰينَاۚ
وَعَلَى
اللّٰهِ
فَلْيَتَوَكَّلِ
الْمُؤْمِنُونَ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
De ki: «Allah’ın bize yazdığından başkası başımıza gelmez. O bizim Mevlamızdır, inananlar Allah’a güvensin.»[51]
İrab
﴿قل لن يصيبنا إلا ما كتب الله لنا﴾: جملة لن يصيبنا مقول القول، وإلا أداة حصر، وما فاعل، وجملة كتب الله لنا صلة ﴿ما﴾ لا محل لها من الإعراب.
﴿هو مولانا﴾: مبتدأ وخبر، والجملة حال من الله.
﴿وعلى الله فليتوكل المؤمنون﴾: الفاء للتعليل، وعلى الله جار ومجرور متعلقان بيتوكل، واللام لام الأمر، ويتوكل مجزوم باللام، والمؤمنون فاعل.
Yükleniyor...