İrabu'l Müyesser
Ayet
فَاِنَّكَ
لَا
تُسْمِعُ
الْمَوْتٰى
وَلَا
تُسْمِعُ
الصُّمَّ
الدُّعَٓاءَ
اِذَا
وَلَّوْا
مُدْبِر۪ينَ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Tabiidir ki sen ölülere katiyyen işittiremezsin; dönüp giden sağırlara da çağrıyı duyuramazsın.[52]
İrab
﴿فإنك لا تسمع الموتى ولا تسمع الصم الدعاء إذا ولوا مدبرين﴾: الفاء تعليلية، والجملة تعليل لمحذوف، أي: لا تحزن على عدم إيمانهم فإنك لا تُسمِع الموتى...إلخ. وإن حرف ناسخ، والكاف اسمها، وجملة ﴿لا تسمع الموتى﴾: خبرها، ولا تسمع الصم الدعاء: عطف على الجملة السابقة، والصم: مفعول تُسمِع الأول، والدعاء: مفعول تُسمِع الثاني، وإذا: ظرف مستقبل متعلق بتُسمِع، وجملة ﴿ولوا﴾ في محل جر بإضافة الظرف إليها، وولوا: فعل ماض وواو الجماعة فاعل، ومدبرين: حال من واو الجماعة.
Yükleniyor...