İrabu'l Müyesser
Ayet
يَوْمَ
لَا
يَنْفَعُ
الظَّالِم۪ينَ
مَعْذِرَتُهُمْ
وَلَهُمُ
اللَّعْنَةُ
وَلَهُمْ
سُٓوءُ
الدَّارِ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
O gün zalimlere, özür beyan etmeleri fayda vermez. Lanet onlaradır. Yurdun kötüsü de onlaradır.[52]
İrab
﴿يوم لا ينفع الظالمين معذرتهم ولهم اللعنة ولهم سوء الدار﴾: يوم: بدل من كلمة ﴿يوم﴾ في الآية السابقة، ولا نافية، وينفع: فعل مضارع، وجملة ﴿لا ينفع﴾ في محل جر بإضافة الظرف إليها، والظالمين: مفعول به، ومعذرتهم: فاعل، والهاء: مضاف إليه، والواو عاطفة، ولهم: جار ومجرور متعلقان بمحذوف خبر مقدم، واللعنة: مبتدأ مؤخر، و﴿لهم سوء الدار﴾: عطف على ﴿لهم اللعنة﴾، والدار: مضاف إليه.
Yükleniyor...