İrabu'l Müyesser
Ayet
اَمْ
اَنَا۬
خَيْرٌ
مِنْ
هٰذَا
الَّذ۪ي
هُوَ
مَه۪ينٌ
وَلَا
يَكَادُ
يُب۪ينُ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
«Yahut, ben zavallı ve nerdeyse konuşamayan bu kimseden daha üstün değil miyim?»[52]
İrab
﴿أم أنا خير من هذا الذي هو مهين﴾: أم: حرف عطف، وهي منقطعة مقدرة بـ﴿بل﴾، أي: بل أنا خير، وقيل: إنها منقطعة مقدرة بـ﴿بل وهمزة الاستفهام الإنكاري﴾. وأنا: مبتدأ، وخير: خبر، ومن هذا: جار ومجرور متعلقان بـ﴿خير﴾، والذي: بدل من اسم الإشارة، وهو: مبتدأ، ومهين: خبر، وجملة ﴿هو مهين﴾ صلة الذي لا محل لها من الإعراب.
﴿ولا يكاد يبين﴾: الواو: عاطفة والجملة معطوفة على صلة الموصول، أو الواو استئنافية، والجملة بعدها مستأنفة لا محل لها من الإعراب أيضًا، وقيل: حالية في محل نصب، ولا: نافية، ويكاد: فعل مضارع ناقص من أفعال المقاربة، واسمها ضمير مستتر تقديره: هو، وجملة ﴿يبين﴾ خبر يكاد.
Yükleniyor...