İrabu'l Müyesser
Ayet
كَذٰلِكَ
مَٓا
اَتَى
الَّذ۪ينَ
مِنْ
قَبْلِهِمْ
مِنْ
رَسُولٍ
اِلَّا
قَالُوا
سَاحِرٌ
اَوْ
مَجْنُونٌ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Onlardan öncekilere, herhangi bir peygamber gelince: «sihirbazdır» veya «Delidir» derlerdi.[52]
İrab
﴿كذلك ما أتى الذين من قبلهم﴾: كذلك: جار ومجرور متعلقان بمحذوف خبر لمبتدأ محذوف، أي: الأمر والشأن. وما نافية. وأتى فعل ماض. والذين مفعوله المقدم. ومن قبلهم: جار ومجرور متعلقان بمحذوف صلة الذين، وجملة الصلة لا محل لها من الإعراب.
﴿من رسول﴾: من: حرف جر صلة. ورسول مجرور بمن لفظًا مرفوع محلًّا، لأنه فاعل.
﴿إلا قالوا ساحر أو مجنون﴾: إلا أداة حصر. وقالوا فعل وفاعل. وساحر خبر لمبتدأ محذوف تقديره: أنت، وأو حرف عطف، ومجنون عطف على ساحر، وقد تقدم معنى العطف، وجملة إلا قالوا في محل نصب على الحال من الذين من قبلهم، كأنه قيل: ما أتى الذين من قبلهم رسول إلا في حال قولهم هو ساحر أو مجنون، وجملة ﴿كذلك ما أتى...﴾ استئنافية لا محل لها من الإعراب.
Yükleniyor...