İrabu'l Müyesser
Ayet
وَرَاَ
الْمُجْرِمُونَ
النَّارَ
فَظَنُّٓوا
اَنَّهُمْ
مُوَاقِعُوهَا
وَلَمْ
يَجِدُوا
عَنْهَا
مَصْرِفاً۟
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Suçlular ateşi görürler ve ona düşeceklerini anlarlar, fakat ondan kaçacak yer bulamazlar.[53]
İrab
﴿ورأى المجرمون النار﴾: فعل وفاعل ومفعول به.
﴿فظنوا أنهم مواقعوها﴾: الفاء عاطفة، وظنوا فعل وفاعل، وأن حرف ناسخ، و﴿هم﴾ ضمير مبني في محل نصب اسم إن، ومواقعوها خبر إن مرفوع بالواو، لأنه جمع مذكر سالم، والجملة سدت مسد مفعولي ﴿ظنوا﴾.
﴿ولم يجدوا عنها مصرفا﴾: الواو عاطفة، ولم يجدوا عطف على ظنوا، و﴿عنها﴾ جار ومجرور متعلقان بـ﴿مصرفًا﴾، ومصرفًا مفعول به.
Yükleniyor...