İrabu'l Müyesser
Ayet
فَلَوْلَٓا
اُلْقِيَ
عَلَيْهِ
اَسْوِرَةٌ
مِنْ
ذَهَبٍ
اَوْ
جَٓاءَ
مَعَهُ
الْمَلٰٓئِكَةُ
مُقْتَرِن۪ينَ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
«Ona altın bilezikler verilmeli veya yanında ona yardım edecek melekler gelmeli değil mi?»[53]
İrab
﴿فلولا ألقي عليه أسورة من ذهب﴾: الفاء: عاطفة، ولولا: حرف تحضيض بمعنى هلا، وألقي: فعل ماض مبني لما لم يسمَّ فاعله، وعليه: جار ومجرور متعلقان بـ﴿ألقي﴾، وأسورة: نائب فاعل، ومن ذهب: جار ومجرور متعلقان بصفة لـ﴿أسورة﴾.
﴿أو جاء معه الملائكة مقترنين﴾: أو: حرف عطف، وجاء: فعل ماض، ومعه: ظرف متعلق بـ﴿جاء﴾، والملائكة: فاعل، ومقترنين: حال، أي: متتابعين يشهدون بصدقه.
Yükleniyor...