İrabu'l Müyesser
Ayet
وَلَقَدْ
صَرَّفْنَا
ف۪ي
هٰذَا
الْقُرْاٰنِ
لِلنَّاسِ
مِنْ
كُلِّ
مَثَلٍۜ
وَكَانَ
الْاِنْسَانُ
اَكْثَرَ
شَيْءٍ
جَدَلاً
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
And olsun ki, Biz bu Kuran’da insanlara türlü türlü misali gösterip açıkladık. İnsanın en çok yaptığı iş tartışmadır.[54]
İrab
﴿ولقد صرفنا في هذا القرآن للناس من كل مثل﴾: الواو عاطفة، واللام جواب للقسم المحذوف، وقد حرف تحقيق، وصرفنا فعل وفاعل، و﴿في هذا﴾ جار ومجرور متعلقان بـ﴿صرفنا﴾، والقرآن بدل من ﴿هذا﴾، و﴿للناس﴾ جار ومجرور متعلقان بـ﴿صرفنا﴾، و﴿من كل﴾ جار ومجرور متعلقان بمحذوف صفة لموصوف محذوف هو مفعول ﴿صرفنا﴾، أي: معنى غريبًا بديعًا يشبه المثل بغرابته وطرافته، و﴿مثل﴾ مضاف إليه.
﴿وكان الإنسان أكثر شيء جدلا﴾: الواو عاطفة أو حالية، وكان فعل ماض ناقص، والإنسان اسم كان مرفوع، و﴿أكثر﴾ خبر كان منصوب، و﴿شيء﴾ مضاف إليه، و﴿جدلًا﴾ تمييز.
Yükleniyor...