İrabu'l Müyesser
Ayet
مُتَّكِـ۪ٔينَ
عَلٰى
فُرُشٍ
بَطَٓائِنُهَا
مِنْ
اِسْتَبْرَقٍۜ
وَجَنَا
الْجَنَّتَيْنِ
دَانٍۚ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Orada, örtüleri parlak atlastan yataklara yaslanırlar; iki cennetin meyvelerini de kolayca toplarlar.[54]
İrab
﴿متكئين على فرش بطائنها من إستبرق وجنى الجنتين دان﴾: متكئين منصوب على المدح بفعل محذوف، أو حال من قوله: ولمن خاف، وقيل: العامل محذوف، أي: يتنعمون متكئين، وعلى فرش جار ومجرور متعلقان بـ﴿متكئين﴾، وبطائنها مبتدأ، ومن إستبرق خبر، والجملة صفة لـ﴿فرش﴾، والواو حالية، أو عاطفة، وجنى مبتدأ والجنتين مضاف إليه، ودانٍ خبر، وعلامة رفعه الضمة المقدرة على الياء المحذوفة لالتقاء الساكنين.
Yükleniyor...