İrabu'l Müyesser
Ayet
وَمَا
مَنَعَ
النَّاسَ
اَنْ
يُؤْمِنُٓوا
اِذْ
جَٓاءَهُمُ
الْهُدٰى
وَيَسْتَغْفِرُوا
رَبَّهُمْ
اِلَّٓا
اَنْ
تَأْتِيَهُمْ
سُنَّةُ
الْاَوَّل۪ينَ
اَوْ
يَأْتِيَهُمُ
الْعَذَابُ
قُبُلاً
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
İnsanlara doğruluk rehberi gelmişken, onları inanmaktan, Rablerinden mağfiret dilemekten alıkoyan öncekilere uygulananın kendilerine de uygulanmasını veya gözleri göre göre azaba uğramayı beklemeleridir.[55]
İrab
﴿وما منع الناس أن يؤمنوا إذ جاءهم الهدى﴾: الواو عاطفة، وما نافية، ومنع فعل ماض، والناس مفعول به أول، والمصدر المؤول من ﴿أن يؤمنوا﴾ مفعول ثان لـ﴿منع﴾، و﴿إذ﴾ ظرف لما مضى من الزمن متعلق بـ﴿منع﴾ أو بـ﴿يؤمنوا﴾، وجملة ﴿جاءهم الهدى﴾ في محل جر مضاف إليه.
﴿ويستغفروا ربهم إلا أن تأتيهم سنة الأولين أو يأتيهم العذاب قبلا﴾: الواو عاطفة، ويستغفروا عطف على يؤمنوا، والواو فاعل، و﴿ربهم﴾ مفعول به، وإلا أداة حصر، وأن وما في حيزها فاعل منع، وتأتيهم فعل مضارع ومفعول به مقدم، وسنة الأولين فاعل مؤخر، و﴿أو﴾ حرف عطف، ويأتيهم العذاب عطف على ﴿تأتيهم سنة الأولين﴾، و﴿قبلًا﴾ حال من الضمير أو من العذاب، ولا بد من تقدير مضاف محذوف قبل ﴿أن تأتيهم سنة الأولين﴾ تقديره: انتظار الإتيان، إذ لا يمكن جعل إتيان سنة الأولين مانعًا من إيمانهم.
Yükleniyor...