İrabu'l Müyesser

←
→
Ayet
وَلَا يَزَالُ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا ف۪ي مِرْيَةٍ مِنْهُ حَتّٰى تَأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً اَوْ يَأْتِيَهُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَق۪يمٍ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
İnkar edenler, ceza saati kendilerine ansızın gelene veya gecesi olmayan günün azabı çatana kadar Kuran’dan şüphe etmekte devam ederler.[55]
İrab

﴿ولا يزال الذين كفروا في مرية منه﴾: الواو عاطفة، ولا يزال فعل مضارع ناقص، والذين كفروا اسمها، وفي مرية جار ومجرور متعلقان بمحذوف خبرها، ومنه جار ومجرور متعلقان بمحذوف صفة لمرية.

﴿حتى تأتيهم الساعة بغتة أو يأتيهم عذاب يوم عقيم﴾: حتى حرف غاية وجر، وتأتيهم مضارع منصوب بأن مضمرة بعد حتى والهاء مفعول به، والمصدر المؤول من أن والفعل مجرور بحتى، والجار والمجرور متعلقان بالاستقرار الذي تعلق به ﴿في مرية﴾، والساعة فاعل، وبغتة حال، وأو حرف عطف، ويأتيهم عطف على تأتيهم، و﴿عذاب يوم﴾ فاعل، وعقيم صفة.

Yükleniyor...