İrabu'l Müyesser
Ayet
يَوْمَ
يَغْشٰيهُمُ
الْعَذَابُ
مِنْ
فَوْقِهِمْ
وَمِنْ
تَحْتِ
اَرْجُلِهِمْ
وَيَقُولُ
ذُوقُوا
مَا
كُنْتُمْ
تَعْمَلُونَ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Senden azabı acele bekliyorlar. Doğrusu azap tepelerinden, ayaklarının altından kendilerini içine aldığı gün, cehennem inkarcıları kuşatacaktır. O gün Allah: «Yaptıklarınızın karşılığını tadın» der.[54-55]
İrab
﴿يوم يغشاهم العذاب من فوقهم ومن تحت أرجلهم﴾: يوم: ظرف متعلق بمحيطة، و﴿يغشاهم العذاب﴾ فعل ومفعول به وفاعل، وجملة ﴿يغشاهم العذاب﴾ في محل جر بإضافة الظرف إليها، ومن فوقهم: حال، ومن تحت أرجلهم: عطف على من فوقهم.
﴿ويقول ذوقوا ما كنتم تعملون﴾: الواو عاطفة، ويقول: فعل مضارع، وفاعله مستتر تقديره هو، والجملة معطوفة على جملة ﴿يغشاهم..﴾، وجملة ذوقوا: مقول القول، وهو فعل أمر وفاعل، وما: مفعول به، وجملة كنتم: صلة الموصول لا محل لها من الإعراب. وجملة تعملون: خبر كنتم.
Yükleniyor...